小鸚鵡本生經
Cūḷasuvajātaka (Ja 430)
[菩薩═鸚鵡]
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對律藏中之毘蘭若品所作之談話。佛於毘
蘭若渡過雨期,其後到達舍衛城時,比丘等集合於法堂,開始談論:「諸位法友!如
來為王族,又為佛,具大神通力,受毘蘭若之一婆羅門招待。三月間佛滯留之當時,
彼婆羅門或為惡魔入竅所宿,由彼竟未受一日之招待,然佛捨棄貪慾之所為,三月
之間,只以少量之水與植物根之粉末支持生命而決不赴他處。如來如何以寡慾而為
495 滿足者耶?」時佛來問曰:「汝等比丘!汝等今坐此處為何語耶?」彼等答曰:「如是
如是之語。」佛言:「汝等比丘!如來今棄貪慾之法,無何不可思議,如來於前生生
為畜生時,尚棄貪慾之法。」佛為說過去之事。其詳細情形與前揭示者同。
主分 一 綠葉蔽諸樹 數多果實熟
何故汝鸚鵡 有心樂枯木?
二 我等多年間 棲樹食果實
今雖無果實 友情不能變
三 此樹今果枯 無葉亦無實
鳥離此樹去 何故汝責求?
四 彼等慕樹果 無果離樹去
彼等鳥類愚 只敏於自利
五 善哉!友情與愛情 予善得此語
如是尊友情 賢者必賞讚
六 鸚鵡汝善鳥 我今與賜物
汝心所欲者 皆可向我求
七 我今無他願 惟見枯木生
葉茂果多熟 得寶如貧者
心悅我眺望 再三與再四
八 帝釋齎甘露 灌溉此枯木
樹枝忽繁茂 快速涼蔭生
第九篇 八一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十一 八二
九 眺得多果實 我悅實無限
帝釋之一族 為我降幸福
一○ 鸚鵡願如意 帝釋再生實
伴妻去彼處 回歸喜林苑
496 結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時帝釋是阿那律,鸚鵡之王即是
我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對律藏中之毘蘭若品所作之談話。佛於毘
蘭若渡過雨期,其後到達舍衛城時,比丘等集合於法堂,開始談論:「諸位法友!如
來為王族,又為佛,具大神通力,受毘蘭若之一婆羅門招待。三月間佛滯留之當時,
彼婆羅門或為惡魔入竅所宿,由彼竟未受一日之招待,然佛捨棄貪慾之所為,三月
之間,只以少量之水與植物根之粉末支持生命而決不赴他處。如來如何以寡慾而為
495 滿足者耶?」時佛來問曰:「汝等比丘!汝等今坐此處為何語耶?」彼等答曰:「如是
如是之語。」佛言:「汝等比丘!如來今棄貪慾之法,無何不可思議,如來於前生生
為畜生時,尚棄貪慾之法。」佛為說過去之事。其詳細情形與前揭示者同。
主分 一 綠葉蔽諸樹 數多果實熟
何故汝鸚鵡 有心樂枯木?
二 我等多年間 棲樹食果實
今雖無果實 友情不能變
三 此樹今果枯 無葉亦無實
鳥離此樹去 何故汝責求?
四 彼等慕樹果 無果離樹去
彼等鳥類愚 只敏於自利
五 善哉!友情與愛情 予善得此語
如是尊友情 賢者必賞讚
六 鸚鵡汝善鳥 我今與賜物
汝心所欲者 皆可向我求
七 我今無他願 惟見枯木生
葉茂果多熟 得寶如貧者
心悅我眺望 再三與再四
八 帝釋齎甘露 灌溉此枯木
樹枝忽繁茂 快速涼蔭生
第九篇 八一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十一 八二
九 眺得多果實 我悅實無限
帝釋之一族 為我降幸福
一○ 鸚鵡願如意 帝釋再生實
伴妻去彼處 回歸喜林苑
496 結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時帝釋是阿那律,鸚鵡之王即是
我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com