大誘惑本生經
Mahāpalobhanajātaka (Ja 507)
[菩薩═王子]
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對聖者墮落所作之談話。此事已於[第二
六三]詳述。此處佛亦言:「汝等比丘!此女亦使聖者墮落。」於是佛為說過去之事。
469 主分 昔日於波羅奈── 如是此事詳述於小誘惑本生譚中 [第二六三]昔日之
事。爾時菩薩由梵天世界降生為迦尸國之王子,其名為阿尼提健多[不好婦人之香]
王子。王子不安住於婦人之手中,飲母乳時亦作男裝為之;住於遠離之禪堂,不見
婦人之面。
佛為說明此事,語次之四偈:
一 神子持大力 降由梵天界
一切法充足 生為國王子
二 愛欲與欲念 梵天界不存
王子悟此道 彼亦厭愛欲
三 彼於王宮內 設置修禪室
獨自入其中 住於深思念
四 子心父煩惱 國王亦歎息
第十五篇 一○七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一○八
予只一人子 彼不樂愛欲
第五偈為國王語苦惱之偈:
五 此有如何術 何人告知予
喚起吾子愛 何人能誘導
次之一偈半為等覺者之偈:
六 此有一少女 歌舞容色麗
優於奏管絃 出至國王前
470 七 賜為王子妃 1 予能捉其心
少女唱以上半偈。
國王答此,向少女云:
七 汝能惑王子 則彼為汝夫
王並云:「與此少女十分之便利。」王遣少女往侍王子。彼女於天明之時,攜琵
琶往王子寢室之邊間近所佇立,彼女欲誘惑王子以指尖彈琵琶為優美之音聲而歌。
佛為說明此事,作如次之言︰
八 少女入王宮 包含諸愛情
擾心使娛樂 歌優美之歌
九 少女之歌聲 入於王子耳
欲樂情湧起 彼向侍臣問
一○ 何人之歌聲 樣樣起高亢
亂心擾吾耳 速行往調查
一一 王子!此為一少女 美麗多愛嬌
向君有愛情 更增可愛性
一二 伴來使近前 庵室近我身
伴入彼室中 可聞彼歌唱
一三 壁外為歌唱 少女入室內
如森林捕象 陷阱捉王子
一四 王子醒愛欲 嫉妒之念生
惟我獨佔愛 不使他人生
第十五篇 一○九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一一○
一五 取劍殺諸人 王子出宮門
惟我愛少女 不使他人生
471 一六 國中住諸人 皆集而歎息
大王!君之御王子 殺傷無罪人
一七 王原為武士 國外逐王子
於吾領域內 汝不可為止
一八 王子攜妻去 徘徊著海邊
安置於草庵 入林拾樹實
一九 爾時一仙人 飛來由海上
今待食事時 飛入草庵中
二○ 其妻惑仙者 汝觀!非行為何事
梵行彼消去 失去神通力
二一 不久將入夜 王子集果實
二二 仙人見王子 急往海邊遁
彼思飛空中 反向大海沉
二三 王子見仙人 深沉往水底
湧出憐憫情 彼唱次偈文
二四 飛來依仙術 汝不沉於水
因邪惡婦女 沉往大海底
二五 詐偽惹心動 修業妨梵行
沉墮彼婦人 知者應遠避
二六 言語多溫柔 猶如川水流
沉墮彼婦女 知者應遠避
二七 婦女為己欲 侍人為黃金
如燒火焰薪 忽焉男灼盡
二八 彼聞王子言 仙者得解脫
再復禪定道 飛往空中去
第十五篇 一一一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一一二
二九 王子見遠空 目送仙者行
心內歎無常 決心誓出家
三○ 此世得解脫 王子心欲樂
清淨皆捨去 上生梵天界
473 結分 佛說此法語後,佛語:「如是,汝等比丘!為婦人聖者亦為墮落。」於是
佛為說明四諦之理──說示終了,不幸之比丘得阿羅漢果──於是佛為作本生今昔
之結語:「爾時之阿尼提健多王子實即是我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對聖者墮落所作之談話。此事已於[第二
六三]詳述。此處佛亦言:「汝等比丘!此女亦使聖者墮落。」於是佛為說過去之事。
469 主分 昔日於波羅奈── 如是此事詳述於小誘惑本生譚中 [第二六三]昔日之
事。爾時菩薩由梵天世界降生為迦尸國之王子,其名為阿尼提健多[不好婦人之香]
王子。王子不安住於婦人之手中,飲母乳時亦作男裝為之;住於遠離之禪堂,不見
婦人之面。
佛為說明此事,語次之四偈:
一 神子持大力 降由梵天界
一切法充足 生為國王子
二 愛欲與欲念 梵天界不存
王子悟此道 彼亦厭愛欲
三 彼於王宮內 設置修禪室
獨自入其中 住於深思念
四 子心父煩惱 國王亦歎息
第十五篇 一○七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一○八
予只一人子 彼不樂愛欲
第五偈為國王語苦惱之偈:
五 此有如何術 何人告知予
喚起吾子愛 何人能誘導
次之一偈半為等覺者之偈:
六 此有一少女 歌舞容色麗
優於奏管絃 出至國王前
470 七 賜為王子妃 1 予能捉其心
少女唱以上半偈。
國王答此,向少女云:
七 汝能惑王子 則彼為汝夫
王並云:「與此少女十分之便利。」王遣少女往侍王子。彼女於天明之時,攜琵
琶往王子寢室之邊間近所佇立,彼女欲誘惑王子以指尖彈琵琶為優美之音聲而歌。
佛為說明此事,作如次之言︰
八 少女入王宮 包含諸愛情
擾心使娛樂 歌優美之歌
九 少女之歌聲 入於王子耳
欲樂情湧起 彼向侍臣問
一○ 何人之歌聲 樣樣起高亢
亂心擾吾耳 速行往調查
一一 王子!此為一少女 美麗多愛嬌
向君有愛情 更增可愛性
一二 伴來使近前 庵室近我身
伴入彼室中 可聞彼歌唱
一三 壁外為歌唱 少女入室內
如森林捕象 陷阱捉王子
一四 王子醒愛欲 嫉妒之念生
惟我獨佔愛 不使他人生
第十五篇 一○九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一一○
一五 取劍殺諸人 王子出宮門
惟我愛少女 不使他人生
471 一六 國中住諸人 皆集而歎息
大王!君之御王子 殺傷無罪人
一七 王原為武士 國外逐王子
於吾領域內 汝不可為止
一八 王子攜妻去 徘徊著海邊
安置於草庵 入林拾樹實
一九 爾時一仙人 飛來由海上
今待食事時 飛入草庵中
二○ 其妻惑仙者 汝觀!非行為何事
梵行彼消去 失去神通力
二一 不久將入夜 王子集果實
二二 仙人見王子 急往海邊遁
彼思飛空中 反向大海沉
二三 王子見仙人 深沉往水底
湧出憐憫情 彼唱次偈文
二四 飛來依仙術 汝不沉於水
因邪惡婦女 沉往大海底
二五 詐偽惹心動 修業妨梵行
沉墮彼婦人 知者應遠避
二六 言語多溫柔 猶如川水流
沉墮彼婦女 知者應遠避
二七 婦女為己欲 侍人為黃金
如燒火焰薪 忽焉男灼盡
二八 彼聞王子言 仙者得解脫
再復禪定道 飛往空中去
第十五篇 一一一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十三 一一二
二九 王子見遠空 目送仙者行
心內歎無常 決心誓出家
三○ 此世得解脫 王子心欲樂
清淨皆捨去 上生梵天界
473 結分 佛說此法語後,佛語:「如是,汝等比丘!為婦人聖者亦為墮落。」於是
佛為說明四諦之理──說示終了,不幸之比丘得阿羅漢果──於是佛為作本生今昔
之結語:「爾時之阿尼提健多王子實即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com