下婢天宫
Dāsivimānavatthu (Vv 18)
一 「恰如天主帝释,汝为天女群所扈从,遍游美丽兹他拉他园逍遥,光照十方,恰
如晓天之明星。
二 由何汝有如是之容色?缘何汝于此天宫享善果?又可意财宝为汝生耶?
16 三 女神!大威神者!我问汝,汝于人间时,造如何福业?缘何有如是之辉光?汝
之容色耀十方。」
四 女神今受目连问,充满欢喜悦,解说其问,如何得业果。
五 「我于世间人中时,我为良家之下婢,是有名声具眼者瞿昙之优婆夷。
六 身疲亦不厌,不厌〔业趣之修习〕,如是者(佛)教中我精进。
七 五学处是吉祥、安静,佛所宣圣道是正直、寂静、无缚。
八 请看!此精进果,是女人所逮得,成为自在者帝释天之伙伴。
九 六万乐器我愉悦,阿兰巴、与忧忧玛、毕玛、萨多瓦甸、帕桑萨亚(上皆乐器)。
一○ 波卡拉、斯帕萨等诸乐器,又弹箜篌诸女人,司琴必佳、须难陀、难陀、索
娜黛茵那。
一一 阿兰布萨、奔达利迦、米萨开西、埃尼巴萨、耶尼帕萨、须巴达、姆都卡瓦
底等女人。
一二 此等天女中之优秀者,彼等随时向我言。
一三 我等且载歌载舞以愉悦汝。此无忧欢喜愉悦在三十三天园。不曾做一福业者所
不能得,唯有福业者始能得之。
17 一四 此世不造福业者,不论此世他世,皆无幸福;造福业者此世他世皆得幸福。
一五 冀望同住三十三天者,应多造善业,造福业者得财宝,于天上得愉快。」
如晓天之明星。
二 由何汝有如是之容色?缘何汝于此天宫享善果?又可意财宝为汝生耶?
16 三 女神!大威神者!我问汝,汝于人间时,造如何福业?缘何有如是之辉光?汝
之容色耀十方。」
四 女神今受目连问,充满欢喜悦,解说其问,如何得业果。
五 「我于世间人中时,我为良家之下婢,是有名声具眼者瞿昙之优婆夷。
六 身疲亦不厌,不厌〔业趣之修习〕,如是者(佛)教中我精进。
七 五学处是吉祥、安静,佛所宣圣道是正直、寂静、无缚。
八 请看!此精进果,是女人所逮得,成为自在者帝释天之伙伴。
九 六万乐器我愉悦,阿兰巴、与忧忧玛、毕玛、萨多瓦甸、帕桑萨亚(上皆乐器)。
一○ 波卡拉、斯帕萨等诸乐器,又弹箜篌诸女人,司琴必佳、须难陀、难陀、索
娜黛茵那。
一一 阿兰布萨、奔达利迦、米萨开西、埃尼巴萨、耶尼帕萨、须巴达、姆都卡瓦
底等女人。
一二 此等天女中之优秀者,彼等随时向我言。
一三 我等且载歌载舞以愉悦汝。此无忧欢喜愉悦在三十三天园。不曾做一福业者所
不能得,唯有福业者始能得之。
17 一四 此世不造福业者,不论此世他世,皆无幸福;造福业者此世他世皆得幸福。
一五 冀望同住三十三天者,应多造善业,造福业者得财宝,于天上得愉快。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com