旃陀罗女天宫
Caṇḍālivimānavatthu (Vv 21)
一 「旃陀罗女!汝礼拜有名声之瞿昙足,第七仙人(瞿昙)当哀愍汝。
二 当对应供者心生欢喜,速合掌礼拜,汝之生命实短促。」
三 修习心,敦促持最后身者,旃陀罗女礼拜有名声之瞿昙足。
四 旃陀罗女,归命于暗中与光明之等正觉者,合掌而立牛被杀。
五 对漏尽离垢无欲,独居阿兰若闲坐之〔目连〕,逮得神通力之女神,近前而言
曰:「我等礼拜汝,雄者!汝大威神者!」
六 美丽光辉有大名声,有种种严饰〔女神〕,被天女群围绕由天宫降临作(如是
言)。〔目连问曰:〕「汝是谁?美女神!汝礼拜我。」
七 「尊者!我是由汝雄者所促使〔礼拜世尊〕之旃陀罗女,我礼拜有名声得应供瞿
昙之足,礼拜其足已,即由旃陀罗胎去至祥福天宫……生于欢喜园。
八 千人天女扈从我拥立,较彼女等我之容色、名声实殊胜。
九 尊者!我多为善业,有正智正念。尊者!我于此世为礼拜大悲牟尼(目连)而
来。」
一○ 作如是言已,知恩者,想恩之旃陀罗女,礼拜罗汉足,即由彼处没去。
二 当对应供者心生欢喜,速合掌礼拜,汝之生命实短促。」
三 修习心,敦促持最后身者,旃陀罗女礼拜有名声之瞿昙足。
四 旃陀罗女,归命于暗中与光明之等正觉者,合掌而立牛被杀。
五 对漏尽离垢无欲,独居阿兰若闲坐之〔目连〕,逮得神通力之女神,近前而言
曰:「我等礼拜汝,雄者!汝大威神者!」
六 美丽光辉有大名声,有种种严饰〔女神〕,被天女群围绕由天宫降临作(如是
言)。〔目连问曰:〕「汝是谁?美女神!汝礼拜我。」
七 「尊者!我是由汝雄者所促使〔礼拜世尊〕之旃陀罗女,我礼拜有名声得应供瞿
昙之足,礼拜其足已,即由旃陀罗胎去至祥福天宫……生于欢喜园。
八 千人天女扈从我拥立,较彼女等我之容色、名声实殊胜。
九 尊者!我多为善业,有正智正念。尊者!我于此世为礼拜大悲牟尼(目连)而
来。」
一○ 作如是言已,知恩者,想恩之旃陀罗女,礼拜罗汉足,即由彼处没去。
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com