固蒂拉天宫

一 「我具七弦优美愉快〔技乐〕以教彼，彼于舞台作〔竞演〕我今请。乔尸耶〔帝
释〕相助我。」
二 「我将助汝，我是尊重师，弟子不能胜〔尊师〕，汝应胜弟子。」
三 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。
四 依何汝有是容色？缘何汝得生此天宫，享善果，又可意财宝为汝生耶？
五 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时造何福业？缘何汝有如是之辉光，汝之
容光耀十方。」
六 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果？
七 「我乃施与最上衣服之天女，于诸天子天女中最优美，如此悲愍乐施者，将到天
上为女神。
八 请看！如是我天宫，我可随心所欲成就有容色为天女，于千人天女中为最胜。
见！此福业之果报。
九~一○ 依此我具如是之容也……乃至……我之容色耀十方。」

29 此外四天宫，皆与以上衣服施者天宫同所广说者，三~一○为最上华施者，最
上之香施、最上果实施者、最上味施者，是代衣服布施者而四次反复说明(三三之
三~一○同)

四三~四五 「女神！汝具优美之容色……汝之容色耀十方。」
四六 女神今受目连问，充满欢喜悦……乃至……此是如何之业果？」
四七 「我以五指之香印，捧献迦叶佛之塔。
四八 请看！如是我之天宫，我可随心所欲成就容色为天女，于千人之天女中最优
胜，此即是福业之果报。
四九~五○ 缘此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

其余四天宫与五指香印天宫所说者皆同。(即将四三~五○ 五次反复说明。惟
其四七偈则由以下之偈所代替)。
一 我见行道之比丘比丘尼，闻彼等〔说〕法一日住布萨。 五四
二 我立于水中心存欢喜施水于比丘。
三 我强暴而易忿怒，面对粗暴之舅姑，我并无怨于舅姑，而侍奉之，自持戒而不
放逸。 五五、五六
四 为别人之用务，做忙碌于家事之婢女，无忿懑、无过慢，颂扬自己之所得。
六一
五 我向为受食而游行之比丘，施与乳饭供养。
30 其次尚有二十五天宫与乳施者天宫同样做反复之广说。女神！汝有优美之容色
……乃至……汝之容色耀十方。女神受目连问，充满欢喜悦……乃至……如何得业
果？

一 我以乳与砂糖施与为食而游行之比丘。
二 ……甘蔗一片我施身……
三 ……镇头迦之果实……
四 ……天华树之果实……
五 ……叶拉鲁迦……
六 ……瓦利草之果实……
七 ……颇留沙之果实……
八 ……暖手之物……
九 ……一握之蔬菜……
一○ ……一束之花……
一一 ……根菜……
一二 ……一握之庵婆……
一三 ……庵婆树果之汁……
一四 ……一油果饼……
一五 ……缚体之物……
一六 ……缚肩之物……
一七 ……铁板……
一八 ……扇子……
一九 ……多罗树叶……
二○ ……孔雀之羽扇……
二一 ……伞……
二二 ……履……
二三 ……果饼……
二四 ……甘甜食物
二五……糖果……
请看！如是我之天宫，随心所欲而成有容色之天女，千人之天女中最优秀。请
看！得此福业果。 一八八
缘此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。 一八九、一九○
31 常善来我居所，亦常照耀此处，能令卧者起身，成就随心所欲容色之天女，随
时得见。 一九一
我闻彼等之说法，多做善业，由行布施，由寂静行而调御自制，当趣无悲无恼
处。 一九二