光辉天宫
Daddallavimānavatthu (Vv 34)
一 「汝有名声者!汝由容色、名声而光耀;汝胜于三十三天之一切天而辉耀。
二 我从来未曾见汝,汝如何从天群来?称名以语我。」
三 「巴达!我名须巴达,我前生于人界,与汝同事一夫者,且我为汝之妹。
四 我身坏后,解脱,由其处生来化乐天。」
五 「多行善业之有情皆行往化乐天,须巴达!汝告彼等语,汝以自己之生。
六 有名声者!缘何理由受何人所教化?施与何等种类之布施?并依何禁戒而成
就?
七 方得如是广大之名声耶?女神!问汝语我,如何得此之业果?」
八 「我于前生为向高贵之僧伽行布施,我欢喜以亲手施与八团之食。
九~一○ 依此我有如是之容色……乃至我之容色耀十方。」
一一 「我较汝等为更多有自制,于行梵行之比丘,欢喜亲手供养其饮食。
一二 我较汝等多施与〔比丘〕,我比汝而生之更劣天。汝如何少与而能得殊胜广大
之名声?女神!问汝语我,如何得此业果耶?」
一三 「我于前生以意修习之比丘为我道友,我与雷瓦达等邀八比丘受食。
一四 彼雷瓦达曾念我之利益,表愍而告我:『须当布施僧伽。』我当即听从彼言。
彼谓:
一五 『供献布施与僧伽,是可住于无限之功德。汝若向诸人行布施者,将成就大
果报。』
32 一六 今若布施僧伽,即知将有大果,我于人界应行离悭,当行离贪,再三不放逸,
以布施僧伽。」
一七 〔帝释天曰:〕「巴达!此女神是谁?与汝相叙谈,依彼容色,胜过三十三诸
天之光辉。」
一八 「天主帝释!彼女前生于人界时,与我同事一夫者,且彼为妹。布施僧伽做福
业,彼女以是有光辉。」
一九 「尊者!施与僧伽之布施,住立无限之功德,依此理趣,汝前生之妹,辉光胜
过汝。
二○ 佛在灵鹫山时,我曾请问布施之果报,何处行施得大果?
二一 供养牺牲求福者,为求再生行福,何处行施得大果?
二二 佛知有情各自之业果,当施何处有大果?请教我。
二三 僧伽住立四向、四果者,心正具足戒、定、慧。
二四 供养牺牲求福者,为求再生行福者,若得施与此僧伽可得大果。
二五 僧伽功德实广大,无限汪洋如大海。彼等是人中最胜,雄者之声闻,彼等说
法处,施与其处之光明。
二六 为僧伽而布施者,必须正施、正供及正献;为僧伽而布施者,其布施住立无
限功德有大果,是世间解(佛)所称赞。
二七 如是随念福业,心存感激而处世之人,从根除祛悭贪之垢,将永无非难将至
天界。」
二 我从来未曾见汝,汝如何从天群来?称名以语我。」
三 「巴达!我名须巴达,我前生于人界,与汝同事一夫者,且我为汝之妹。
四 我身坏后,解脱,由其处生来化乐天。」
五 「多行善业之有情皆行往化乐天,须巴达!汝告彼等语,汝以自己之生。
六 有名声者!缘何理由受何人所教化?施与何等种类之布施?并依何禁戒而成
就?
七 方得如是广大之名声耶?女神!问汝语我,如何得此之业果?」
八 「我于前生为向高贵之僧伽行布施,我欢喜以亲手施与八团之食。
九~一○ 依此我有如是之容色……乃至我之容色耀十方。」
一一 「我较汝等为更多有自制,于行梵行之比丘,欢喜亲手供养其饮食。
一二 我较汝等多施与〔比丘〕,我比汝而生之更劣天。汝如何少与而能得殊胜广大
之名声?女神!问汝语我,如何得此业果耶?」
一三 「我于前生以意修习之比丘为我道友,我与雷瓦达等邀八比丘受食。
一四 彼雷瓦达曾念我之利益,表愍而告我:『须当布施僧伽。』我当即听从彼言。
彼谓:
一五 『供献布施与僧伽,是可住于无限之功德。汝若向诸人行布施者,将成就大
果报。』
32 一六 今若布施僧伽,即知将有大果,我于人界应行离悭,当行离贪,再三不放逸,
以布施僧伽。」
一七 〔帝释天曰:〕「巴达!此女神是谁?与汝相叙谈,依彼容色,胜过三十三诸
天之光辉。」
一八 「天主帝释!彼女前生于人界时,与我同事一夫者,且彼为妹。布施僧伽做福
业,彼女以是有光辉。」
一九 「尊者!施与僧伽之布施,住立无限之功德,依此理趣,汝前生之妹,辉光胜
过汝。
二○ 佛在灵鹫山时,我曾请问布施之果报,何处行施得大果?
二一 供养牺牲求福者,为求再生行福,何处行施得大果?
二二 佛知有情各自之业果,当施何处有大果?请教我。
二三 僧伽住立四向、四果者,心正具足戒、定、慧。
二四 供养牺牲求福者,为求再生行福者,若得施与此僧伽可得大果。
二五 僧伽功德实广大,无限汪洋如大海。彼等是人中最胜,雄者之声闻,彼等说
法处,施与其处之光明。
二六 为僧伽而布施者,必须正施、正供及正献;为僧伽而布施者,其布施住立无
限功德有大果,是世间解(佛)所称赞。
二七 如是随念福业,心存感激而处世之人,从根除祛悭贪之垢,将永无非难将至
天界。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com