Uppalavaṇṇā

“Kami berdua adalah istri yang dimadu,
Walaupun kami ibu dan anak.
Aku terpukul dengan rasa keterdesakan,
Begitu mencengangkan dan membuat merinding!

Terkutuklah kenikmatan indria yang kotor itu,
Begitu menjijikan dan menusuk,
Di mana kita, ibu dan putri,
Harus menjadi istri yang dimadu.

Melihat bahaya dalam kenikmatan indria,
Melihat pelepasan sebagai perlindungan,
Aku meninggalkan keduniawian di Rājagaha
Dari kehidupan rumah tangga menuju tanpa rumah.

Aku mengtahui kehidupan lampauku;
Mata dewa ku dimurnikan;
Aku memahami pikiran makhluk lain;
Telinga dewa ku dimurnikan;

Aku telah merealisasikan kesaktian batin,
Dan mencapai akhir dari kekotoran batin.
Aku telah merealisasikan enam jenis pengetahuan langsung,
Dan memenuhi instruksi Sang Buddha.

Aku membuat kereta dengan empat kuda
Menggunakan kesaktian batinku.
Kemudian aku bersujud di kaki Sang Buddha,
Pelindung Dunia Yang Mulia.”

“Engkau datang ke pohon Sāla yang seluruhnya dimahkotai bunga,
Dan berdiri pada akarnya sendirian.
Namun engkau tidak memiliki teman bersamamu,
Wanita bodoh, tidakkah engkau takut dengan para pria nakal?”

“Bahkan jika 100.000 pria nakal seperti ini
Yang akan mengeroyok,
Aku tidak akan merinding atau gemetar.
Apa yang bisa engkau lakukan kepadaku sendirian, Māra?

Aku akan lenyap,
Atau aku akan masuk ke dalam perutmu;
Aku bisa berdiri di antara alis matamu
Dan engkau tidak akan bisa melihatku.

Aku adalah penguasa pikiranku sendiri,
Aku telah mengembangkan landasan kekuatan batin dengan baik.
Aku telah merealisasikan enam jenis pengetahuan langsung,
Dan memenuhi instruksi Sang Buddha.

“Kenikmatan indria adalah seperti pedang dan tombak;
Kelompok kehidupan adalah talenan mereka.
Apa yang engkau sebut kesenangan indriawi
Sekarang tidaklah menyenangkan bagiku.

Kesenangan telah dihancurkan dalam segala hal,
Dan kumpulan kegelapan telah dihancurkan.
Jadi ketahuilah ini, Yang Jahat:
Engkau telah dikalahkan, Māra.”

Bab kedua belas telah selesai.